《上帝会来救我的》

一场大风暴导致河堤即将溃坝,洪水将袭击整个小镇。当地警方已经提前发出警告,现正在有序疏散村民。

一个虔诚的基督教徒听到了警告,但他还是决定留下了。他相信如果自己陷入绝境,上帝一定会显灵来救他。

邻居撤离时经过他家喊道:“我车里还有空位,快跟我们一起走吧”。但他婉拒了,他说:“我相信上帝一定会来救我的”

大水快要淹没门廊,一个人划着小舟经过:“快上船吧,水涨得太快了,很危险!”。但是他仍然坚持道:“你快走吧,我要等上帝来救我。”

水越来越高,逐渐快要淹没他的房间。警察驾驶摩托艇经过,透过窗户看到房间里的他,大喊道:“别担心,我们现在就来救你!”。但是他冲警察摆手喊道:“其他人更需要你们的帮助,抓紧时间救他们吧,上帝会来救我的。”

洪水没过了他的房子,他不得不爬到房顶上。

一架直升机发现了他,并抛下绳梯。救护人员下来劝他快跟着一起离开。他仍然一动不动:“别管我,上帝会来救我的。”

没一会,洪水就冲垮了他的房子,他还是淹死了。

上了天堂,他来到上帝面前问道:“我一生都那么相信你,为什么你就是不来救我?”

上帝说:“孩子,我先是给你发了警告,然后派了一辆车过去接你,我还派了一艘船过去,再派了一辆摩托艇,你都是不为所动,我甚至为你派了一架直升机,你还要我怎么救你?”


A terrible storm came into a town and local officials sent out an emergency warning that the riverbanks would soon overflow and flood the nearby homes. They ordered everyone in the town to evacuate immediately.

A faithful Christian man heard the warning and decided to stay, saying to himself, “I will trust God and if I am in danger, then God will send a divine miracle to save me.”

The neighbors came by his house and said to him, “We’re leaving and there is room for you in our car, please come with us!” But the man declined. “I have faith that God will save me.”

As the man stood on his porch watching the water rise up the steps, a man in a canoe paddled by and called to him, “Hurry and come into my canoe, the waters are rising quickly!” But the man again said, “No thanks, God will save me.”

The floodwaters rose higher pouring water into his living room and the man had to retreat to the second floor. A police motorboat came by and saw him at the window. “We will come up and rescue you!” they shouted. But the man refused, waving them off saying, “Use your time to save someone else! I have faith that God will save me!”

The flood waters rose higher and higher and the man had to climb up to his rooftop.

A helicopter spotted him and dropped a rope ladder. A rescue officer came down the ladder and pleaded with the man, “Grab my hand and I will pull you up!” But the man STILL refused, folding his arms tightly to his body. “No thank you! God will save me!”

Shortly after, the house broke up and the floodwaters swept the man away and he drowned.

When in Heaven, the man stood before God and asked, “I put all of my faith in You. Why didn’t You come and save me?”

And God said, “Son, I sent you a warning. I sent you a car. I sent you a canoe. I sent you a motorboat. I sent you a helicopter. What more were you looking for?”

Leave a Comment